具有清热解毒、消肿散结、疏散风热的功效
一种常用中药材。炮制后可以入药，常被用于方剂配伍、中成药中
脾胃虚寒，非热毒导致的皮肤疮疡患者不宜使用
中药介绍
连翘（Weeping Forsythia Capsule）为木犀科植物连翘的干燥果实。
常被制成各种中成药，用于治疗热毒引起的皮肤疮痈肿毒等病证，治疗风热、温热等邪气引起的感冒、温病发热，也可以治疗小便淋漓涩痛等疾病。
主要药性
味苦，性微寒。归肺、心、小肠经。
产地选材
主产于山西、河南、陕西、湖北、山东等地。
秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。
青翘以色绿、不开裂者为佳。老翘以色较黄、瓣大、壳厚者为佳。
性状特征
连翘
呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5～2.5厘米，直径0.5～1.3厘米。
表面有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。
青翘
本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5-2.5cm，宽0.5-1.3cm。多不开裂，表面绿褐色，有不规则纵皱纹及突起的灰白色小斑点较少，两面各有１条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。气微香，味苦。
老翘
本品多已裂成２瓣，似瓢状，顶端尖而反卷，基部有凹陷，长1.5-2.5cm,宽0.5-1.3cm。外表面黄棕色，红棕色或绿褐色，具不规则纵皱纹及多数疣点状突起，并可见一纵沟。内表面浅黄棕色，光滑，中间有一条纵隔；质脆。气微香，味苦。
储存方法
放置在干燥处。
古籍记载
《神农本草经》：“主寒热，鼠瘘，瘰疬，痈肿恶疮，
瘿瘤，结热，蛊毒。”
《珍珠囊》：“连翘之用有三：泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也；为疮家圣药，三也。”
《医学衷中参西录》：“连翘，具升浮宣散之力，流通气血，治十二经血凝气聚，为疮家要药。能透肌解表，清热逐风，又为治风热要药。。
治疗功效
清热解毒，消肿散结，疏散风热。
主治病症
用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，
高热烦渴，神昏发斑，热淋涩痛。
作用分析
清热解毒
连翘味苦、性寒，治疗温热病邪导致的高热、心烦口渴、神志不清、皮肤发斑。
善于清心火，又能利尿，治疗心火下移小肠导致的小便淋漓涩痛。
消肿散结
连翘味苦、性寒，可以清热消肿，能消散气聚血结，是治疗皮肤疮疡、痈肿的常用药物，常用于治疗发生在体表、四肢、内脏的急性化脓性毒疮，
颈部淋巴结结核，乳房红肿疼痛，皮肤发红像涂了颜料的一种急性感染性病症。
疏散风热
连翘味苦、性寒，能疏散风热，适用于外感风热导致的发热头痛、口渴咽痛。
临床应用
疮痈肿毒，瘰疬痰核
治疗由毒邪内侵，导致气血凝滞而形成的皮肤疾患，如热毒疮疡，
乳房红肿热痛，乳房结块等，可与
黄芩、生
天南星、
白芷等制成涂膏，局部外敷。
治疗痰火郁结引起的颈部淋巴结结核、皮下肿起的结块等，常与
海藻、
昆布、
青皮等同用。
风热表证，温病发热
治疗外感风热引起的感冒，温热邪气引起的发热，常与
金银花、黄芩同用。
治疗温热邪气进入营分，出现夜里发热更重，烦躁，睡眠少等，常与生地黄、
玄参、黄连等同用。
治疗热邪侵犯心包导致的高热、昏迷，常与
水牛角、
莲子心、竹叶卷心等同用。
治疗热毒所导致的咽喉肿痛，可与金银花、
马勃等同用。
热淋涩痛
本品苦寒泄降，能清心热、利小便，治疗湿热所导致的小便不畅、淋漓涩痛，可与
车前子、
木通、竹叶等同用。
现代研究
研究发现，连翘具有抗病原微生物、解热、抗炎、抗氧化等药理作用。
连翘可单独使用，也可以和其他中药配伍使用，或应用于方剂、中成药、药膳等，以下对部分常见内容进行举例介绍。
用法用量
连翘煎汁内服时，成人每天的常规用量为6～15克。
连翘也可入丸、散，制成药膏。青翘清热解毒的药效较强；老翘长于透热达表，疏散风热。
除消食药（应该在饭后及时服药）、镇静安神药（临睡前服用）等药物之外，一般药物无论饭前还是饭后服，服药与进食都应间隔1小时左右，以免影响药效的发挥与食物的消化。
炮制方法
取原药材，除去杂质及枝梗，筛去灰屑。
青翘置于沸水中煮10分钟或者置于蒸笼中蒸半小时后晒干。
老翘直接烘干或晒干。
常见配伍
连翘配浙贝母
连翘长于清热解毒，消肿散结；
浙贝母长于清热化痰，开郁散结。
两药配伍，可以清热解毒消肿、化痰软坚散结。适用于痰火郁结引起的
颈部淋巴结结核，皮下肿起如核的结块，甲状腺肿瘤，也可用于痰热郁肺导致的喘咳。
连翘配栀子
连翘质轻，善于解散上焦的热邪，清泻心火，拔毒外出，使聚结的气血能够消散，清热解毒、消肿散结；栀子味苦、性寒，能清降三焦的火邪，可以清心除烦、凉血解毒，是治疗热病心烦、躁扰不宁的常用药物。
两药配伍使用，凉血解毒、清心除烦的功效增强。适用于温热病邪侵入心包导致的
高热神昏；心经有热引起的心烦、小便黄，口舌生疮；热毒引起的皮肤疮疡等。
组成方剂
五香连翘汤
功能与主治：清热解毒，消痈散结。用于颈部淋巴结结核，发生于体表、四肢、内脏的急性化脓性毒疮，皮肤肿胀，皮肤出现红色或苍白风团，时隐时现的瘙痒性、过敏性皮肤病。
凉膈散
药物组成：连翘、大黄、朴硝、炙甘草、山栀子仁、薄荷、
黄芩、竹叶、蜜。
功能与主治：泻火通便，清上泄下。用于上中二焦邪郁生热的病证。可见烦躁口渴，面红口唇干燥，胸膈烦热，口舌生疮，睡卧不宁，胡言乱语，动作发狂，或者咽喉疼痛，吐血鼻血，便秘，小便黄。
连翘散
功能与主治：清热解毒。用于皮肤疮疡，疼痛，心烦口渴，大便不成形，虚热引起的烦躁不安。
连翘汤
功能与主治：清热解毒，消痈散结。用于产后乳房红肿疼痛，乳房结块，肿胀疼痛，排乳不顺畅，或者伴有怕冷发热、头痛、恶心、心烦口渴等症。
制成中成药
健儿清解液
功能与主治：清热解表，祛痰止咳，消滞和中。用于小儿外感风热伴有饮食积滞所导致的感冒发热、
口腔糜烂、咳嗽咽痛、食欲不振、胃脘和腹部胀满。
小儿消积止咳口服液
功能与主治：清热肃肺，消积止咳。用于小儿饮食积滞、痰热蕴肺所导致的咳嗽、夜间加重、喉间痰鸣、腹胀、口臭。
复方双花颗粒
功能与主治：清热解毒，利咽消肿。用于风热喉痹、风热乳蛾。症见发热，微微怕风，头痛，鼻塞流涕，咽红而痛或者咽喉干燥灼痛，吞咽则加剧、咽部及扁桃体红肿。
银翘双解栓
药物组成：连翘、金银花、黄芩、丁香叶。
功能与主治：疏解风热，清肺泻火。用于外感风热，肺热内盛所导致的发热，稍微怕风怕寒，咽喉肿痛，咳嗽，痰白或黄，口干微渴。
连翘败毒丸
功能与主治：清热解毒，消肿止痛。用于热毒蕴结肌肤所导致的疮疡，症见局部红肿热痛、没溃破的患者。
药膳食疗
夏月乘凉饮冷，外感风寒，内伤湿滞
将香薷、鲜扁豆花、厚朴、金银花和连翘分别洗净。将上述5味原料一同放入锅内，加适量的水。武火烧开，改用文火继续煎煮，去渣取汁。代茶饮服用。
安全用药须知 温馨提示
连翘暂无配伍禁忌，脾胃虚寒及气虚疮疡脓清者不宜用。使用应遵医嘱，以确保临床疗效、安全用药，避免不良反应的发生。
特殊人群
脾胃虚寒以及气虚证的疮疡化脓清稀的患者不宜使用。
儿童用药以及具体用量需咨询医生，并在成人监护下使用。
用药禁忌
如果有连翘过敏史的人群，则禁止使用。
本品苦寒，凡是脾胃虚寒、疮疡不是热毒盛（即疮疡没有明显的红、肿、热、痛感）的患者不宜使用。
鉴别用药
连翘与金银花
两药都善于清热解毒，还能疏散风热。对外感风热、温病初起、热毒疮疡等证常配伍使用。
连翘清心解毒的功效强，善于消痈散结，也可治疗
颈部淋巴结结核、皮下肿起如核的结块。
金银花疏散表热的疗效较好，并且炒炭后善于凉血止痢，用于治疗热毒引起的痢疾，见便中多血或下纯血。
净连翘与连翘心
两者都能清热解毒、消痈散结，主治皮肤痈肿疮毒以及温热病的早期等病证。
净连翘味苦、性寒，质轻，能透散表里的邪热进而解表清热，还有消痈散结的功效，主治皮肤红肿热痛等病症，颈部淋巴结结核、皮下肿起如核的结块，外感风热，温病初起等。
连翘心专入心与心包经，以清心火、去心包的热邪为主，所以多用于温病热邪侵入心包引起的
高热、昏迷、胡言乱语以及小便淋漓涩痛。
百科内容仅供医学科普使用，不能作为诊断治疗依据，具体请遵医嘱。
